Petrarca -
Originaltexte, Essays und Übersetzungen von/zu
Francesco Petrarca, dem Denker, Lyriker, Diplomaten
und Kulturwissenschaftler der frühen Renaissance.
Naturbegriffe
- Vorstellungen von Natur und unserem Verhältnis zu
ihr, vom Pleistocene Overkill bis zur Epochenschwelle
Corona.
Kinderfragen - 99
amüsante, kluge und lehrreiche Fragen aus dem
Vorschulalter, mit Antwortvorschlägen, Erläuterungen
und Hinweisen zur Sprachentwicklung des Kindes.
Astronomie -
Teleskope und Ferngläser, Himmelsobjekte,
Beobachtungsvorschläge, Orientierungshilfen,
Aufsuchkarten, Praxistipps.
Gottesbilder
- Vorstellungen und Konzepte des Göttlichen vom
Gilgamesch-Epos bis in die Gegenwart.
Eine
kleine Geschichte
des Olivenanbaus in Deutschland
von Hartmut Schönherr - 12. Juni 2010
Olivenanbau
in Deutschland? Nun, die Klimaerwärmung hat dazu
beigetragen, dass dieses Thema heute nicht mehr ganz so
absurd klingt. Und Suchmaschinen liefern auf die Anfrage
"Olivenhain Deutschland" bereits einige entsprechende
Projekte - darunter mein auf den folgenden Webseiten mit
vorgestelltes.
Wer sich mit dem Klimawandel
beschäftigt, der kommt zwangsläufig auch mit der
Klimageschichte in Berührung. Und erfährt zum Beispiel,
dass zur Römerzeit die Alpen bis in Höhen von 2800 Meter
gletscherfrei waren - was Hannibals Zug überhaupt erst
ermöglichte. In Mitteleuropa dürften daher die Winter
insgesamt milder gewesen sein noch als heute. Das
römerzeitliche Klimaoptimum dauerte von der Augustuszeit
bis ins 4. nachchristliche Jahrhundert.
Da liegt der Verdacht nahe, dass in der
Antike der eine oder andere heimwehkranke römische
Gutshofbesitzer in den Provinzen Germania Superior und
Germania Inferior einen Olivenbaum von "zuhause" in seinen
Ländereien oder beim Wohnhaus gepflanzt hat. Auch wenn das
römische Reich sein Olivenöl vor allem aus Spanien und
Nordafrika (Tunesien) bezog, war die in engerem Sinne
"heimische" Produktion nicht unbedeutend - immerhin
empfiehlt M.P. Cato in "De agri cultura" 150 v. Chr.
(Datum umstritten) seinen Landsleuten den Olivenanbau auch
in Italien als hoch profitabel. Olivenhaine in
nennenswertem Umfang dürften in den germanischen Provinzen
jedoch nicht existiert haben, dazu gab es wahrlich
geeignetere Provinzen. Der häufige Regen in Germanien wird
Oliven nicht gefallen haben. Während zu den
Moselweinbergen der Römerzeit zahlreiche
verwaltungstechnische, literarische und archäologische
Belege existieren, sind bislang keine Dokumente zu einem
Olivenanbau bekannt. Allerdings waren Olivenhaine im
römischen Reich nicht genehmigungspflichtig wie Weinberge
- und völlig ausgeschlossen ist eine bescheidene
Olivenölproduktion z.B. an der Mosel nicht.
"Une production d'huile en Belgique et
en Germanie?", fragt denn auch Jean-Pierre Brun vorsichtig
in seinem dem Wein- und Olivenanbau in "Gallien"
gewidmeten Werk "Archéologie du vin et de l'huile en Gaule
romaine" 2005. Er stützt sich dabei auf Funde von lokal
produzierten Ölamphoren. Er vertieft das Thema dann nicht
in Richtung Olivenöl, sondern begnügt sich mit einem
Hinweis auf Nussöl. Zu dünn sei die Faktenlage vorläufig
noch, differenzierte chromatographische Untersuchungen der
gefundenen Ölamphoren auf breiter Basis seien noch
durchzuführen, so Brun.
Dass der Römerzeit eine lange
Kälteperiode folgte, ist bekannt. Häufig wird sie gar für
den Beginn vom Ende des römischen Weltreiches gehalten -
als Auslöser einer Völkerwanderung und Ursache von
Ernährungsproblemen im Reich. Gegen Ende des ersten
nachchristlichen Jahrtausends begann dann wieder ein
Klimaoptimum, das des Mittelalters. Es ist durchaus
denkbar, dass dann im Bereich des ehemaligen Germaniens
einige Olivenbäume der Römer, die das Pessimum der
Völkerwanderungszeit überstanden hatten, in besonders
geschützten Lagen weiter kultiviert wurden. Die guten
Beziehungen der Frankenkönige zu Rom sind bekannt -
zumindest sie und ihr Hofstaat dürften Olivenbäume nicht
für Unholz gehalten haben. Andererseits ist einzubeziehen,
dass auch in Italien der Olivenanbau mit dem Niedergang
des römischen Reiches (und den damit zeitgleichen
klimatischen Veränderungen) erheblich zurückging. Es waren
vor allem Klöster, zumal benediktinische, die im
nördlichen Mittelmeerraum das Wissen um den Olivenanbau
bis zu seiner breiten Wiederbelebung im 11. Jahrhundert
bewahrten.
Es gibt gute Argumente dafür, dass im Hochmittelalter dann
einzelne Klöster in unserer Region auf der Basis ihrer
sozialen und kulturellen Beziehungen zum Mittelmeerraum
auch auf den Gedanken kamen, junge Olivenbäume für
Neupflanzungen über die Alpen zu bringen. So empfiehlt
Hildegard von Bingen im 12. Jahrhundert Tee/Sud aus
Olivenrinde und Olivenblättern als Heilmittel bei Gicht
und Verdauungsproblemen (Physica 3-16). Dies legt die
Vermutung nahe, dass sie diesen Baum auch unmittelbar in
ihrem Kloster zur Verfügung hatte - wenngleich sie,
zurückhaltender, auch die Dattelpalme aufführt, die selbst
während des Klimaoptimums sicherlich nicht im
Mittelrheingebiet gedieh. Interessanterweise wird
Hildegard in einem Brief des Zisterziensermönches Heinrich
aus Maulbronn als "prächtiger Olivenbaum" angesprochen.
Dieses keineswegs häufige Bild für Christus oder
herausragende Persönlichkeiten im Christentum (mit Bezug
auf Römer 11,16-26) ist ein weiterer Hinweis auf eine
besondere und möglicherweise auch konkrete Beziehung der
Äbtissin zu diesem Baum. Hildegardis gehörte zudem dem
Orden der Benediktiner an, die sich der Wiederbelebung des
Olivenanbaus in Norditalien und im Burgund (das damalige
Burgund reichte bis zum Mittelmeer) besonders verschrieben
hatten. Ihre Klostergründung auf dem Rupertsberg bei
Bingen lag zudem in einer klimatisch besonders
begünstigten Region Deutschlands - und die Zeit der
Klostergründung, 1152, fiel in den Kernbereich des
mittelalterlichen Klimaoptimums, das bald nach 800 begann
und in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts n. Chr.
ausklang.
Die "kleine Eiszeit" vom 15. bis zum
19. Jahrhundert konnten dann eventuell vorhandene
Olivenbäume nördlich der Alpen nicht überleben. Erst im
19. Jahrhundert stiegen die Durchschnittstemperaturen in
Mitteleuropa wieder signifikant und kontinuierlich an, mit
einem Vorlauf ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Eine Serie warmer Winter in den 30er Jahren des 20.
Jahrhunderts (spekuliert werden kann auch über einen
Einfluß der Hitler-Mussolini-Beziehung) brachte dann einen
bislang von mir nicht identifizierten Weinbauern bei
Neustadt an der Weinstraße dazu, einen Olivenhain in
Deutschland anzupflanzen. Der erfror jedoch in den harten
Wintern ab 1939.
Die Klimaerwärmungsdebatte verführte
Anfang des 21. Jahrhunderts einige Olivenenthusiasten
dazu, erneut Olivenhaine in Deutschland anzulegen. Den
ersten (und vorläufig nördlichsten) davon haben 2005 die
Baumschulinhaber Heinz und Michael Becker sowie der
Olivenölhändler Stephan Marzak auf dem Gelände der
Baumschule Becker in Pulheim-Stommeln bei Köln begründet.
Die Bäume stammten teilweise aus der Olivenbaumsammlung
Marzaks, der bereits Anfang der 90er Jahre über sein
Unternehmen sortenechte Olivenbäume in Deutschland
verkaufte - also nicht die üblichen Oliven aus dem
Gartencenter mit der unspezifischen Bezeichnung "Olea
europea".
2006 und 2007 fanden auf dem Gelände
der Baumschule "Olivenblütenfeste" statt und Anfang 2008
konnte schon die erste Ernte von 25 Kilogramm vermarktet
werden. Der Bestand umfasste 2007/08 ca. 110 Bäume auf
1000 qm - wobei 45 Bäume neu gepflanzt waren, also noch
nicht nennenswert fruchten konnten. Im Frühjahr 2008
verabschiedete sich Stephan Marzak aus dem Projekt und die
Brüder Becker betrieben mit einem Teil des Bestandes und
Neupflanzungen den Hain alleine weiter. Der nachfolgende
Winter 2008/2009 hat dann dem Hain sehr zugesetzt.
Obgleich etwa dreißig Bäume der Toskana-Sorten Leccino und
Olivastra Seggianese noch Vitalität zeigten, haben die
Beckers beschlossen, am 8. Mai 2009 einen radikalen
Neuanfang zu starten - ausschließlich mit Jungbäumen
dieser Sorten. Dafür gibt es gute Gründe. Nach dem
Extremwinter 1984/85 zeigte sich in der Toskana, dass
Neupflanzungen innerhalb weniger Jahre frostgeschädigte
Altanlagen im Ertrag überholen können. Der frostige Winter
2009/10 machte dann in Köln nochmals einen Neuanfang
notwendig, wobei auch ältere Bäume nachgepflanzt wurden.
Aus diesem ersten Olivenhain nördlich
der Alpen hatte sich wie gesagt Anfang 2008 der nun in
gewissem Sinne älteste Olivenhain Deutschlands
abgespalten, nachdem es zwischen den Brüdern Becker und
Stephan Marzak zu Meinungsverschiedenheiten gekommen war.
Stephan Marzak von "Olive e Più" übersiedelte einen Teil
des von ihm eingebrachten Bestandes auf das Gelände der
Baumschule "La Cava" in Köln-Widdersdorf - darunter die
ältesten in Deutschland aus eingeführtem Pflanzgut groß
gewordenen Olivenbäume. Der Hain steht auf einem Gelände
von etwa 2000 qm und zählte 2008 etwa 180 Bäume. Auch in
Köln-Widdersdorf hat der Winter 2008/09 keine Schonung
walten lassen. Die erfrorenen Jungbäume wurden ersetzt
durch Leccino und Canino/Canina (eine als robust geltende
Sorte aus dem nördlichen Latium in Mittelitalien), ältere
Bäume wurden zurückgeschnitten in der Hoffnung, dass sie
neu austreiben. Neuaustriebe sind im folgenden Winter
2009/10 zusammen mit den nachgepflanzten Jungbäumen
wiederum weitgehend erfroren.
Zeitgleich zur Teilung des Kölner
Olivenhains habe ich selbst Anfang 2008 meinen kleinen
"experimentellen" Olivenhain in Obergrombach/Kraichgau
angelegt. Auf 1600 Quadratmeter ehemaliger Weinbergsfläche
pflanzte ich zunächst 26 Heister der Sorten "Leccino",
"Maurino" und "Olivastra Seggianese" - alle drei vor allem
in der Toskana heimisch. Weitere Bäume unterschiedlicher
Sorten und Herkünfte kamen 2009 und 2010 dazu. In den
strengen Wintern 2008/09 und 2009/10 habe ich umfangreiche
Schutzmaßnahmen mit Einhüllungen durchgeführt. Dennoch
wurden zahlreiche Individuen stark geschädigt. Von den
Pflanzungen der "ersten Generation" waren im Mai 2010 nur
noch zwei Olivastra Seggianese (von acht) und vier Leccino
(von vierzehn) in akzeptablem bis gutem Zustand erhalten.
Dazu hat in ausgezeichnetem Zustand ein 2009 gepflanztes
Exemplar "Ascolana" (von zweien) den Winter überstanden -
eine Öl- und Speiseolive aus der mittelitalienischen
Region Marche. Gänzlich abgestorben sind lediglich sechs
von 34 Heistern/Jungbäumen.
An der Mosel hat ein deutsch-türkisches
Ehepaar aus Köln unter großer Medienbegleitung im Frühjahr
2009 einen Olivenhain mit 200 Bäumen türkischer Herkunft
(Sorte Memecik) auf 4000 Quadratmetern angelegt, bei
Pünderich. Der Hain liegt in einem Weinberggelände direkt
am Fluss, mit einem Boden, der "reich ist an
Schiefergebröckel", wie ein römischer Autor im 6.
Jahrhundert schrieb. Die Betreiber der Anlage sind
nebenberuflich im Olivenölhandel tätig und besitzen
bereits seit einigen Jahren einen Olivenhain mit 400
Bäumen in der Türkei/Sirinçe. Als Winterschutz wurden an
der Mosel Stroheinhüllungen eingesetzt. Nach dem Winter
2009/10 sind oberirdisch allerdings keine vitalen
Pflanzenteile verblieben. Die Prognosen für einen
Mosel-Olivenhain sind angesichts der
temperaturausgleichenden Wirkung des Flusses und der
wärmespeichernden Eigenschaften des "Schiefergebröckels"
grundsätzlich sehr günstig.
Da verschiedene Klimamodelle auch für die kommenden Jahre
eher strenge Winter in Mitteleuropa prognostizieren, wird
es wohl noch einige Zeit dauern, bis realistische Chancen
auf die Etablierung eines bescheidenen Olivenanbaus in
Deutschland bestehen. Die mit dem aktuellen Klimawandel
verbundenen ansteigenden Niederschläge im Winterhalbjahr
könnten zu bislang noch vernachlässigten zusätzlichen
Problemen für hiesige Olivenbestände führen.
*
Nachtrag
Februar 2012: Der Mosel-Olivenhain (Aktül-Schäfer)
und der Hain in Köln-Widdersdorf (Marzak) wurden
inzwischen wegen wiederholter Frostschäden aufgegeben.
Mein eigener Olivenhain hat im extremen Frostfebruar 2012
(12 aufeinander folgende Frostnächte mit zweistelligen
Minustemperaturen, 01.02.12-13.02.12) die letzten noch
erhalten gebliebenen Stämme weitgehend verloren.
Nachtrag August 2014: Bei einer Reise in die Eifel
entdecke ich das "Kalendergedicht" des Wandalbert von Prüm
(813-870?). Er empfiehlt darin für den Monat August:
"Setzt zu den schmackhaften Weinen die liebliche Feige und
Pflaume". Der Kontext mit Erntebildern ("pflückt man vom
Baum das reif gewordene Obst") legt es nahe, dass Feigen
auch in seinem unmittelbaren Erfahrungsbereich im Kloster
Prüm bzw. den zugehörigen Weinbergen an Ahr, Mosel und
Rhein gediehen. Natürlich ist einzubeziehen, dass sein
Kalendergedicht auch antike Vorbilder hatte, er in
klösterlich-gelehrter Bildungstradition publizierte. Dies
gilt insbesondere für die bildlichen Darstellungen. Der
Textteil kann jedoch deutlich auf seine eigene Lebenswelt
bezogen werden. So schreibt er etwa von der "Jagdlust" der
Franken und von der Schweinemast im
herbstlich-frühwinterlichen Wald, von Frost und Schnee im
Winter - was er gewiss nicht von lateinischen Vorlagen
übernommen hat. Eine weitere Bestätigung dafür, dass das
anhebende mittelalterliche Klimaoptimum im
Bodensee-Oberrhein-Mittelrhein-Bereich sich auch im
Kulturpflanzenspektrum widerspiegelte, findet sich etwa
zeitgleich bei Walahfrid Strabo (808/09-849), Abt auf der
Reichenau, in dessen Schrift "De cultura hortorum". Er
nennt Wermut, Fenchel und Melone.
Nachtrag Dezember 2014: In den "Annales Colonienses
maximi" findet sich zum Winter 1232/33: "Eodem anno hyems
solito asperior inhorruit et multas vineas, ficus et
olivas per Italiam, Franciam et Teutoniam congelavit."
Sind zu "Teutoniam" nur "vineas" gemeint oder auch "ficus
et olivas"??
Nachtrag Dezember 2015: In der Korrespondenz zwischen
Martin Luther und Elisabeth von Calenberg ist zu lesen,
dass Luther in in den Jahren um 1540 Maulbeer- und
Feigenpflanzen von Wittenberg nach Münden schickte. In
Münden gibt es noch einen "Maulbeerweg", der an die Bäume
Luthers erinnern könnte. Allzu eng dürfen wir die "kleine
Eiszeit" als Periode nicht verstehen, es gab
offensichtlich geographisch und zeitlich ein erhebliches
Differenzspektrum. Der Sommer 1540 ("Jahrtausendsommer")
wird als außergewöhnlich heiß und der nachfolgende Winter
als äußerst mild (Badewetter an Weihnachten) in
Deutschland geschildert. In Würzburg haben die
Hofkellermeister einen Wein produziert, der über
Jahrhunderte hinweg zum Mythos wurde.
Nachtrag Januar 2017: Der Archäobotaniker Hans-Heinz
Knörzer hat das "Auftreten thermophiler Pflanzen im
Niederrheingebiet" untersucht und dabei einen extrem hohen
Anteil an Thermophyten während der Römerzeit festgestellt
(98,1% bei den Ruderalen, 100% bei den
Ackerbegleitkräutern). In der Römerzeit sind 35
ausschließlich thermophyle Ackerbegleitkräuter aus dem
Mittelmeergebiet in die Rheinebene eingewandert. Knörzers
jüngerer Kollege Hansjörg Küster untersuchte
Pflanzenspuren in Konstanz am Bodensee, die aus dem 13.
bis 15. Jahrhundert stammten. Dabei stieß seine
Arbeitsgruppe auf Spuren von Feigen (Ficus carica) und
Granatapfel (Punica granatum). Küster führt diese Funde
auf Importe zurück, da es keine Parallelbelege aus
dörflichen Siedlungsbereichen gebe. Was allerdings auch
darauf zurückzuführen sein könnte, dass erst im 15.
Jahrhundert die anspruchsvolle Gartenkultur den Bereich
der Klöster verließ.
Nachtrag August 2018: "Weil bei der übermäßigen Kälte die
Beschaffenheit der Luft so ungünstig ist, so wächst
daselbst (in "Gallien" - H.Sch.) weder Wein noch Öl." -
Diodor (1. Hälfte erstes vorchristliches Jahrhundert) in
Buch V, Kapitel 26 (Über Klima und Trunksucht bei den
Galliern, Übersetzung von Julius Friedrich Wurm 1831). Und
bei Tacitus heißt es um das Jahr 100 nach Christus über
"Britannien": "Solum praeter oleam vitemque et cetera
calidioribus terris oriri sueta patiens frugum pecudumque
fecundum: tarde mitescunt, cito proveniunt; eademque
utriusque rei causa, multus umor terrarum caelique."
("Abgesehen von Oliven und Weintrauben und anderen
Früchten wärmerer Regionen ist die Erde brauchbar für
Landwirtschaft und Viehzucht: Die Ernten reifen langsam,
aber ergiebig. Der Grund für beides ist reichlich
Feuchtigkeit in der Erde und in der Luft.") - "De vita et
moribus Iulii Agricolae", Kapitel 12,5. Frost sei indes in
Britannien kein Problem, schrieb Tacitus auch. Im 3.
nachristlichen Jahrhundert führten die Römer dann im Zuge
des römerzeitlichen Klimaoptimums den Weinbau in
Britannien ein. Innerhalb eines überschaubaren Zeitraums
hatten sich offensichtlich die Klimabedingungen erheblich
verändert!
Literatur:
Brun,
Jean-Pierre: Archéologie du vin et de l'huile en Gaule
romaine, 2005
Glaser, Rüdiger: Klimageschichte Mitteleuropas, 2001
Hildegard von Bingen: Ursachen und Behandlung der
Krankheiten, 1955
Hildegard von Bingen: Physica, Augsburg: Pattloch, 1997
Hildegard von Bingen: Im Feuer der Taube. Die Briefe, 1997
Knörzer, Karl-Heinz: Das Auftreten thermophiler Pflanzen
im Niederrheingebiet während des Postglazials, 1989
Küster, Hansjörg: Mittelalterliche Pflanzenreste aus
Konstanz am Bodensee, 1989
Walahfrid Strabo: De cultura hortorum/Über den Gartenbau,
Reclam 2002
Wandalbert von Prüm: Das Kalendergedicht, Auxilium-Verlag
1992
***
GEDICHTE
abschied eines clowns
tot
wie knäckebrot
und einen wunderschönen guten
abend
auf den lippen
liegt er am kaufhaus.
der wein ist blut
frau nachbarin.
und auch der hut
liegt abgetreten
auf der seite.
(in: Atemwende, 1979)
hinter mauern
aufleuchtet dort: olivenlaub
ein kloster liegt im hain vergraben. der weg der mönche
endet am geschmiedeten tor
das offen steht.
hinter meinem wagen, der kurz noch
nachzündet, senkt sich staub
auf den schotter.
umgeben von einer pineta
terra di chianti,
lärmenden rabenvögeln
über den rot gebrannten dächern
niedriger kolonnaden-bauten
nähert sich
ein schwarzer mann mit weißem kragen.
ein streifender blick, mein wagen
passiert. deutsche wertarbeit, murmelt er mit rollendem "r",
und für sich:
buona macchina tedesca.
dabei habe ich den nur
gerade so über den tüv bekommen.
der bruder prior
sei im liceo, ein zimmer
sei frei. so lange ich wolle, könne er sich denken.
zwei monate habe ich hier. einen
"corso di lingua e cultura
per stranieri".
später begegne ich einem raben
auf dem bett einer mitstudentin. ihr
maskottchen.
dann verlasse ich das kloster wieder.
(1981)
my generation
wir
müssen draußen von vorne beginnen,
freunde. man hat
unsere träume evakuiert.
geboren
in den jahren des kanalbaus, gespannt
zwischen den aufbau der eltern und
den aufstand der größeren brüder
bleiben uns nur die freiräume
zwischen den schleußen.
ehe die nach uns
die lichter ausdrehen, ziehen
wir noch einmal los zum kasernentor
lieder zu singen, die sich
nicht abheften lassen.
während wir die schlacke unserer alten sehnsüchte
durchbrechen, wird draußen
geheiratet.
doch in den wäldern verbluten die wildschweine.
(1982)
salzburg. epilog
touristen
schieben fette börsen durch die gassen
und während ihre hunde wasser lassen
stehn alte damen dort am fluss
und rauchen. ein alter herr erzählt
wie er den handke einmal traf
und von der brücke winkt ein fremder fotograf.
(1983)
wende
was
sind das für zeiten
in denen ein gespräch über bäume
im schulunterricht die herbeiziehung
eines vertreters der automobilindustrie
erforderlich macht, zur einhaltung
der ausgewogenheit?
ich
weiß
der gefahren sind viele, die demokratie
ist noch jung, bei den paar tagen
im Jahr.
wo
aber wohnen
die armen zu unserem wohlstand? die namen
klingen fremd, nach aufgetriebenen bäuchen
und bunten nachrichtenmagazinen.
es
gehöre kein mut mehr dazu
gegen
den staat zu sein, höre ich
von
denen, die noch nie etwas zu befürchten hatten
unter
keinem regime. sie haben
recht,
die KZs sind geschlossen, was droht
ist
nur die demokratische
gebärdensprache,
wasserwerfer, isolationshaft &
nervengas.
oder ein paar schleichende
auslassungen,
entlassungen, unterlassungen
und
sonstige läßlichkeiten. und was heißt schon
berufsverbot,
wo ohnedies keine lehrer
mehr
eingestellt werden? wer heute
seine
karriere politisch
gefährdet,
hätte eh keine gemacht. sie meinen
die
gefahr lasse nach, also wachse
die
zahl der helden. ich meine:
den
arbeitslosen schreckt nicht die angst
den
beruf zu verlieren. auch muß der krebskranke
gummigeschosse
nicht fürchten.
wächst
daher die zahl
der
helden? ich fürchte
hier
irren sie.
was
aber sind das für zeiten
in
denen der lachende
die
schlechte nachricht bereits
überprüft
hat, und ein gespräch über bäume
soviel
unheil einschließt?
(in:
Sonnenwirbel, 1984)
petra
du bist die bewegung, die keiner hemmt
die noch im stillstand ihre fülle erkennt.
und wenn du stürmst bis ans ende der welt
es gibt eine mitte, die dich erhält.
du bist der klang zu dem lied, das ich singe
und bist das schweigen, um das ich ringe.
du bist der frühling, der keinem gehört
und dessen duft sie doch alle betört.
weh mir, da du mich nun endgültig verlassen
mondlicht auf meinen nächtlichen gassen.
ich bange, dass du mir wieder erscheinst
dein leuchten mit meinen schritten vereinst.
(1985)
So wie man heute nicht mehr schreiben kann
oder
Der Abschied
In die Wälder sinkt der Tag
Chimären steigen aus den Moosen.
Heillos seufzen ferne Rosen
Liebes beugt sich dem Vertrag.
In die Häuser gehn die Frommen
Einsam der Betrübte wacht
Bei der Quelle Nacht für Nacht
Einmal wird sie zu ihm kommen.
Doch sie lässt ihn dort alleine
In die Brust kriecht klamm ein Schmerz.
Chimären fassen ihm ans Herz
Hilft ihm denn der Nymphen keine?
Plötzlich klingt vom Berg ein Hall
Echo ist's, die ihn erhörte
Treibt mit pochender Gebärde
Rauhen Grabstein ihm zu Tal.
(1985)
Lied, gegen den Abend zu singen
Es brist der Tag
vom Meer
& aus den Sternen fällt
das Heu Gethsemanes. Doch Du
bist fern wie je, und keiner
wacht, auf daß die Lampe
brennen bliebe für die Zeit
danach. Es fällt
& fällt das Heu der späten Tage.
Ahne nur ich, von Dir
gestellt
die letzte Frage: Wer kam
so weit?
(1985)
GEISTES
WISSENSCHAFTEN
Auch ich
im EDV-Kurs, wer hat
der hat natürlich
bessere Chancen, am besten
ich lerne noch Bauchtanz. Wer aber
läse, gäbe es nicht
unsere Kommilitonen aus
Japan, noch Hölderlin
oder gar Schiller?
Nächtelang
vor den Bildschirm entrückt
betreibe ich nun mit
den Aufbruch
der "Diskussionswissenschaften"
in die Dateien
der Indizes, Hymnen
auf den Strich gebürstet, die ästhetische
Erziehung dem schnelleren
Zugriff aufgetan. "Denn bei Hölderlin
da war ich gut."
Der wissenschaftliche Dialog, eine Frage
des Programms, der Geist
endgültig
dingfest gemacht.
(1985, in: Ganz
spontan im Nie & Nirgends, 1988)
athen mit dir
die burg der götter. menschen
opfer & ihr schweigen gegen den himmel gestellt
ein schiff in den wolken,
den bug schäumt néfos
wie einst das blut
von den männern der inseln.
getragen
von den karyatiden des
gestürzten quelltempels, im zugriff
von koyaanisqatsi
ein unnahbarer wiedergänger.
von unten
eine der stillsten stätten, am abend
die plaka und dann
ging uns der hügel auf
zu den grotten des pan.
du aber
wolltest weiter.
(1986)
Paule von der Bahnhofsgaststätte Köln
Es
knobbelt, kugelt, nagget, schlurft und
schlingert unerhört auf seinen
zwei Beinen Menschliches,
zitternd zuzelnd
sabbert es an seiner letzten Kippe,
klappt es
sich zusammen und auf und wieder wie
Schweizermesser.
Paule
schleppt die Teller zwischen seinen
gierigen Zügen, Paule liebt
alle schönen Ärsche der Republik
auch die von drüben. Vor ihm
wendet die sächselnde Kellnerin ihren
Rock.
O Paule
pass auf du verschwindest im Ausguss
noch ehe die Bahn pfeift. Aufbruch,
Paule,
sie winken dir schon,
zieh deine Fahrkarte, steck
das Hemd in die Hose
und lass den Abwasch stehen.
(1987)
Sprachböschung
Am Ufer, namenlos
Im Wasser: Nichts.
Ich nehme mich
Vergangener Worte an: Nachen, Nauen,
Zille.
Ich tauche meine Paddel in den Frühtau.
Für meine Gefühle
Ist mir kein Meer zu weit: Barke. Während ich beschreibe
Was ich sehe, sehe ich einen Ruderer
Abtreiben. Am anderen Ufer
Kein Zeichen, nur eine kleine
Rotverschiebung.
(1987)
Evolution:
Ein Gedicht
macht ein Gedicht. Nichts
weiter.
(1988)
noch einmal hier
gesang von schweigenden
& eine sonne
die aus alten wäldern bricht wie
götterdämmerung. der blick des
weihers
der die sterne grüßt
& eine ungeheure
lust, die mich verschließt.
(1988)
keiner mehr
mit schweren schlägen setzt der sommer
ein
sein treiben geht in mich
wie später efeu. keiner
der mich kennt, kommt näher. südliches
wie pech und nelkenöl
macht schwerbewegt die pfade,
und verlassen
flirren alte straßen durch das land
der väter. äcker
die nun keiner mehr bestellt, und
wiesen
zwischen denen blond und blaugeäugt
des bauern enkelsohn des nachts allein
das unkraut pflegt.
ich bin zurückgekehrt in dieses
totgesagte land
den sommer noch einmal zu tragen
eine ernte lang. und streife meine
sense über matten
von denen keine mich benennt.
nur steine
werfen nach mir ihre schatten.
und wenn die echse
zwischen dürren flink und klug
geworden, mich begrüßt, sagt sie:
der letzte kommt zuerst
doch keiner wird ihm folgen.
(1988)
Biertischsonett
in honorem W.W., R.R. & T.S.
Drei
Männer sitzen stumm bei ihren Flaschen
Und während ihre Frauen Wäsche waschen
Schlagen sie den Blick ins Glas und trinken.
Und
wenn den Frauen müd die Arme sinken
Sind sie noch immer auf dem Arsch und stinken
Aus jedem Loch nach Schnaps und alten Aschen.
Doch
einer hebt den Kopf und seine Stimme
Schlägt aus zu einem Lied, das alle kennen
Das Lied vom Goldnen Kalb, um das die
Menschen rennen
Man weiß Bescheid und preist mit festem Sinne
Die
eigne Wohlanständigkeit; man lebt das Leben
Eben, ohne Gier nach Geld und Ruhm, den eitlen
Wahn
Trinkt nur ein bißchen viel mal, dann und wann
Und möchte ganz zum Schluß auch mit dem Tod
nur dieses:
Einen heben.
(1988)
silke bischoff. sterben vor den spätnachrichten.
ich kenne
nur ihr bild aus der zeitung. ihre angst
kenne ich nicht. ich schreibe
nicht über sie.
ich habe
nicht ferngesehen.
ich bin nicht dabeigewesen.
ich habe später
davon gehört. vor mir
diese photographie.
ein blick
aus dem vorübergehn der welt
und die erinnerung
an ein lächeln hinter glas. daneben
der überlebende finger am drücker.
so aber geht
die legende
vom zeitgenössischen sterben:
in meinen
waschraum hat sich ein frosch
verirrt. käme ein storch
würde er ihn fressen.
(1988)
DieGeliebte
Ist zu fernen Zelten
gegangen, schwarzen Männern
Die aus langen Pfeifen Abenteuer saugen. Die Geliebte
Ist schön, so unsagbar
Steht sie im Sommer. Die Geliebte
Hat andere Augen
bekommen, sie schaut
Von weiter her. Und wenn sie sich umdreht
Liebe ich sie sehr.
Die Geliebte sitzt auf
einer
Gedichtzeile, ihr Schweiß
Riecht noch aus den Zeiten
Zwischen uns.
Sie
War
Einmal
Hier.
Die Geliebte
Ist einfach
Davongeperlt.
(in: Flugasche 30/1989)
DER PREIS DER WELT
die welt
läuft aus, die bodenpreise
steigen
und wer noch große kinder will
muß kräftig gießen.
auch wenn die letzte zucht
zu wasserköpfen neigte
die zeichen stehen gut
die neuen mittel helfen
auch wenn die brut stattdessen nun
zum schießen neigt, die schönheit steigt
und auch der IQ läßt, soweit wir sehn
nicht grund zur sorge. nur dies:
die welt läuft aus
und keiner weiß wohin.
Flötentöne beibringen:
FrühlingSommerHerbstundWinter. Schön war
das Blaue Band.
Wer hätte gedacht, dass der Gesang
sich gegen sich selber kehrt?
Verloren habe ich aus dem Blick
die Wegkreuze, die moosigen Bänke
unter Linden, den Duft
der Erde nach dem Regen, den bunten
Bogen
vergessen, verlassen seine
Ausschweifung
über der Ebene.
Die Stille des Abends
ist mir verleidet, das Myzelium
unbekannt verzogen, der Schlehdorn
verdorrt, die Quelle
zum Getränkemarkt übergelaufen.
Das geschnitzte Herz in der Rinde
verwachsen auf nimmer Wiedersehen.
Sollten wir uns noch einmal begegnen
werde ich mich treiben lassen auf hohe
See
mit verklebtem Mund.
Nur die Ohren
blieben mir frei.
(1992)
Aufgaben
Heute: Morgen planen. Übermorgen:
An Gestern denken. Wenn ich mich spute
erreiche ich den Sonnenuntergang noch
vor meinen Träumen.
(1993)
nachbarliches
wer könnte dich
heute noch rufen, großes tier?
wo hast du dein haus aufgeschlagen in
diesen vergessenen zeiten
im blick einer violinistin, noch nicht
ausgereist
auf dem bazar?
in der verkrüppelten schwanzspitze des
von einem dackel
halbierten schäferhundes, der in der
gosse unterhalb der moschee
sein wasser aufschlürft?
dich zu denken
in den gängen des kreuzes
und auf den folterstätten der
inquisition
war uns ein leichtes.
heute
ist nicht einmal mehr eine wand
zwischen uns.
(1996)
bergsee
hier war es
wo ich dich gezeugt habe, hier
ging mir dein licht auf
hier
habe ich dich verraten
an die ebene.
(1996)
opfer
weh mir, der ich mein jerusalem
verraten habe, der ich ausgesetzter
meines stammes
in der wüste die schlange küsste mit
weinendem haar.
auf mein herz, breche
im jubel der vergehenden zeiten
den ölzweig mir und peitsche,
daß ich, der erinnerung über
mich von der wolke löse in schauern.
(1996)
hofgut
erfüllte zeit, die ernte
leer, der stall verlassen
von den mücken keine spur.
ich schweiße mich
in die arme der verwitterung und hänge
den letzten nagel an den schlag.
(1996)
weihnacht
ich stehe
an den gestaden des menschen
im sand spült sein bildnis
sich aus dem gedächtnis der welt.
ich gebe mich auf
in dein missfallen
herr der gezeiten, du
mutter des ungemachs, sieh
flach fällt unsere schätzung
zurück dir in den schoß.
vergebens
warben wir um deinen umstand, umsonst
hast du uns münze um münze
verrechnen lassen in glaube
liebe und hoffnung.
wenn wir nun hand an uns legen, so sei
uns nicht gram, denn dein wille
geschehe
wie auf erden, so auch im himmel.
(1996)
funkenflug
einsamer nie als im dezember
wenn schwalben schweigend von den
wänden fallen
im südwind heimlicher gelüste
und ausgestreckt die toten füchse
lauern
auf unsern ausflug.
wenn jedes heimweh pfadlos endet sich
im schneegestöber
und nur der milchmann noch
an morgen glaubt, seh ich
den roten hahn sich wenden.
(1996)
an angel: a
der
krieg ist vorbei, die wunder
kommen als fräulein wieder.
ein engel hatte
sich niedergelassen seine federn
umflattern noch mein himmelreich, die
kiele
stoßen nach meinen augen bei nacht.
das bettzeug trägt sein gedächtnis
seine wunden schwingen
hallen noch nach in meiner behausung.
er ging durch die scheibe
an den splittern funkelt sein blut
sein verlorenes gedärm
zuckt wie brokat. er wurde gerufen.
der bogen seiner brauen ziert den
lüster
aus murano-glas
über mir
schlagen die lider zusammen.
(1997)
du nachbar
schreite ein, die deinen
gehen irre, singen deine lieder
im verbogenen ton. der weltlauf taumelt
die bäume brechen in gelächter aus, das
tier
verschweigt sein geschlecht.
(1997)
ost-west
erinnerung an
ein hurengelächter:
schöner nie
als im september.
noch einmal
efeu
bei stalingrad
vor dem endgültigen verschweigen
der heimat.
lieder ansingen
gegen die sonne, ein aufzug
alter gefährten steckt
die erinnerungen weg, mann.
dieses deutschland
in brand und jenes und weiter
bis moskau, das sagen hören.
im osten, so hegel
krähen die hähne der zukunft.
(1997)
Blechtrommelwirbel
Zerbrochen
in eins
die Frühlingserwartung
das Herbstlaub
des Winters Dämmerlicht
der Sommerabend.
Letzte Liebe
in Murano-Glas geritzt
ausgelaufen
der Hafen.
Das Becken
aalfrei
bis Danzig.
(1997)
danklied
ich danke dir sonne für die strahlen
die den boden meines nachbarn verdorren
und mich wärmen. ich danke dir
wolke für den regen, der mich erfrischt
und nur die unter mir wohnenden
ertränkt. ich
danke dieser welt
die mich leben läßt
vom sterben der andern.
welch ein wohlbestelltes haus!
(1997)
prometheus
ich kam zu dir
in den zeiten des letzten menschen
und du hast meine laterne zerschlagen.
ich kam nackt
und du hast mir die haut vom leibe
geschunden
deinen winden ein segel.
du hast
mein fleisch gebrochen, meine seele
geflutet, die adern
entleert und einen jeden nerv
ins joch gespannt.
dein geschirr
hast du mich zerschlagen am abend
vor deiner hochzeit.
du hast mich verlobt dem unheil
verschwistert dem untergang und
eingeschrieben in das buch der
vernichtung, denn du bist
das alpha und das omega vom
nachrichtenüberblick bis zum wetter. du hast mich entleibt
und entseelt und entehrt, du hast
mich schreien lassen deinen namen gegen
das anbrechen
des werbeblocks. das ende
hast du mir in die wiege gelegt, mein
herrliches elend, ich preise
den tag deiner einkehr und schlage dir
bis dahin
alles ab.
(1999)
gott
wohnt
gott
wohnt seit neuestem
in meinem scanner, der himmel sei ihm
zu eng geworden zwischen den kondensstreifen
er trinkt jetzt
im morgengrauen heimlich meine cola
leer, wenn er austreten muss
benutzt er die yucca-palme.
tagsüber
schleicht er sich durch die erinnerungen der
ccd-sensoren
weg
geht er nicht mehr, die frauen
würden ihn doch nicht verstehen.
nachts
leuchte ich ihm heim
dot für dot, mit 16 bit
pro kanal, wer hätte
dies je gedacht, vorlage für vorlage
entspiegelt sich die schuld der welt
und führt uns nicht mehr in versuchung.
(in:
Neue Literatur, 1999)
entlassen
dies ist mein stuhl
beim türken am eck. dies
mein café für den nachmittag und dort
gehe ich mit gesenktem haupt vorbei an
den frauen.
dies
war mein hausausweis, dies
meine aktentasche. die notizenmappe
geht nun mit mir zum einkauf.
wenn ich für den abend
eine theaterkarte habe, bleibe ich
tagsüber
zuhause.
des nachts
schlafe ich schlecht.
(1999)
vollmond
aus versehen
habe ich den vollmond gesehen
wieder einmal vor kurzem, er sah noch aus
fast wie früher, auch die landschaft
war schön drum herum, fein ausgeleuchtet alles,
blühende apfelbäume
und wiesen und eine verlassene landstrasse
so zwischen drei uhr und vier uhr morgens, ich hatte
den wohnungsschlüssel vergessen und war
wohl ein bisschen erheitert, danach
kamen dann die ersten autos.
noch vor der sonne.
(2000)
der zweifel
beim anblick einer
gothischen kathedrale ist noch zu
ertragen
aber der zweifel, wenn ich
dir in die augen schaue und denke: für
immer
niemals.
denn auch das unglück
ist angreifbar
geworden.
(2000)
video conferencing
das ist
die stärke nicht mehr das ist
der herr nicht mehr, nicht mehr in und
ausser ihm, und die sünden sind es nicht mehr nicht mehr
diese oder jene, vergebung nicht mehr und
nicht mehr ostern und weihnachten schon
lange nicht mehr. ein bisschen noch
wie wenn am feiertage aber das
ist dann auch schon eher so
gut wie nicht mehr und das
wars dann auch schon
ehrlich, das wärs
gewesen wenn da nicht, pixel für pixel
deine brust durchs bild geschwankt
wäre. die zeit
als weltbild.
(2000)
rauchende elfe
an einer quelle sah ich vor tagen
eine elfe sitzen. allerdings trank sie
perrier, die quelle
ist gesichert durch ein schild: kein
trinkwasser. oberhalb
wird mais angebaut. die rückstände
der eu-subventionen sind perfide
bisweilen. die elfe
verzog den mund, als sie mich sah
mit der kamera. und ob ich ihr
nicht feuer geben könne. ich nahm mir
die zeit, denn elfen
die rauchen verschwinden nicht
so rasch aus dem bild.
(2000)
adams anruf
ich habe gott
gefragt, was er denn
so treibe, er meinte
ach mensch, ich begrabe gerade
einige dörfer in japan
unter lava, auf sumatra
lasse ich christen kastrieren, in niger
verhungre ich ein paar tausend kinder
und in china - genug, rief ich
genug, ich werde dich nicht weiter
stören, ich sehe
du hast zu tun. aber nein, sprach er,
ich bin ganz ohr für dich,
was wolltest du, ach nichts, entgegnete
ich
du hast bestimmt keine lust, dir meinen
liebeskummer
anzuhören. aber doch, gerne, sprach er,
ich brauche schließlich auch einmal
ein bisschen abwechslung, was willst du
von mir
ach, nur, dass eva mich noch einmal
anruft. ich wollte sie um verzeihung
bitten.
gebongt, sprach er, jetzt muss ich aber
weiter. in diesem augenblick
klingelte das telefon.
die polizei war dran, ob ich ein eva
sänger kenne, man habe
meine telefonnummer in ihrer handtasche
gefunden. und ob ich
näher mit ihr bekannt sei, dann
herzliches beileid. ach gott
sagte ich, das wäre doch
nicht nötig gewesen.
(2000)
liebesliebes
vögel die vom himmel fallen
menschen, übersatt von allem
und inmitten stehe ich
will nicht mehr und will nur dich.
doch du bist mir unbekannt
bist du wasser, bist du land?
bist du eine vogelbeere
oder ein ungefähre
ahnungvon
dem untergang
den die amsel mir dort sang?
bist du eine straßenbahn, eine eis-
und eisenbahn? eine warnung vor dem
wahn?
oder habe ich vor dir
immer noch den rate mir
den alten hoffnungsanzug an
der mir auch nicht helfen kann?
wie nur fange ich es an
dass mein lied dich fangen kann?
wie nur sehe ich uns beiden
eine zukunft zu uns schreiten?
ach der alte lallerich
will er dich, will er mich?
ausgelallt ist das gedicht. liebe mich
dann liebt es dich.
(2001)
gebete
an einen gletscher
gps-geführt
stehe ich vor
deinem verschwinden.
noch
9 mal muss
meine seele auftauen, ehe ich die
gondel verlassen darf.
die
sander gehen bei
nacht durch die träume der ferienhaus besitzer.
um
die kurve gebracht ohne
fernglas sehe ich dich einen
touristenblick fressen.
mit
geborstenen wörtern im
offenen maul schaue ich dir in
deine schmelzenden eingeweide.
sind
wir uns nicht schon
einmal begegnet, ich habe so
ein weiteres gefühl.
keiner
weiß mehr wo
die kirschenbäume standen nun
kehren sie wieder.
das
handy gibt zeichen: zeit,
zu gehen.
(2005)
Luftdruck
Der Flugschreiber, die Gondel, die Schlammlawine -
Alles fällt in die Zeitung. Aber die Innenseite
Des Foucaultschen Pendels wird nie
gedruckt.
Die Natur, hört man
Schlage zurück. Aber wer
Schlug zuerst den Mantelkragen hoch
Und baute einen Regenschirm?
Prometheus
Schaut Splatter Videos.
Die Wasserwerke
Hat ein Fonds übernommen.
Die Quelle ist längst
Zu Perrier übergelaufen.
Das Meer, einst
Nur flüchtig zu Besuch
Macht sich jetzt überall breit.
Die Fischbrötchen
Aus Tofu
Ernähren nur dürftig
Die Enkel der Fischer.
Mit der Flut
Steigt die Zahl der Geländewagen.
Und der Aufstieg des Börsenberichts
Verkündet das Dünnerwerden der Luft.
(2005)
Zirkusnummer
Während die Gletscher
zum Rückzug blasen
Geht dem Bauern im Tal
der Arsch auf Grundeis.
Das Erhabene
hat sich Urlaub genommen
Vom Ich und geistert
als Ansichtskarte durch die
Frühstücksnachrichten.
Mit Heidi Klum im Bunde
fließen die Flüsse bergauf
Und die Losungen der Löwen
werden vom Clown zum
Plenarsaal getragen.
Der erneute Ausbruch des Vesuv
warf einige Elfen ans Ufer
Aber was ist schon eine
Kindergeschichte
gegen den Klimawandel.
(2005)
vorrichtungen
zum schutze vor überschwemmungen:
ein geländewagen zum beispiel. im rückwärtsgang in den fluss
gespült.
eine keksdose hochgereckt mit den ausweispapieren.
ein teddy
im schlamm. ein hochseilartist
hockend in der luft neben seinem seil. nur erstaunen
ins gesicht geschrieben.
eine die ins wasser ging in pastellfarbener
unterwäsche, verfangen
in der walze nach einer staustufe.
keines menschen fuß
folgt je den furchen
die du bereitet.
(2005)
wanderung
so bin ich denn: geschädigt und geborgen
ein baum, zerborsten, neu getrieben,
eine
lerche, die im winternebel aufsteigt
wie der mond, der sich im sonnenschein
verbirgt
und aufgeschlossen unter unsren
schritten
bebt und flimmert.
(2005)
zurückgekehrt
lass mich
den löwenschrei
unvollendet
den gang
unter menschen geübt
vergessen
dir noch einmal
einen abschied schenken.
(2007)
ein tag geschichte
heroin
und raucherschutz. babyklappe zu.
ein retter der abstürzt.
erfrieren im hochsommer
bei der familienwanderung. ein gutes gesetz
und ein verkleideter fremdenführer. vor allem aber
ein polizist als geburtshelfer während
ein mann vom zug erfasst wird und
ein ladenbesitzer randaliert.
hitzewelle.
(2007)
griechisches inseln
gott hat
dionysos in rente geschickt. kein tier
mehr, das des menschen härte
die weiche stellt.
das meer trägt regengrau. vom horizont her
schleier. ein dürrer ast
gibt vor, den starken fels zu stützen. es nieselt schon.
dann brennen donnerwetter her von allen himmeln.
die anderen götter haben das land verlassen
und tun nun
dienste in übersee, verdienen
sich eine goldene nase und schicken
vliese nach haus.
beim zeus
mahlt der betonmischer. am gymnasium
von moudros tollen die hunde. bei nacht
gebell wie in alten zeiten.
im tal der kraniche ruhen
patronenhülsen, pet-flaschen
und die leeren hüllen von energy-drinks.
und in den bars gibt es mittelmeer-diät
zum fernsehen.
(2008)
schreib mir, du!
ich krieg ne sms
du bist mir ganz nah
im nebenzimmer schnarcht papa
die mutter ist beim freund. ich liebe dich.
mein bruder war auf rave die nacht
er hat sich einen mitgebracht.
du bist ganz nah. so fern von mir. ich liebe dich.
mein kuscheltier. ich schreibe tag und nacht für dich
sms.
ich lese deine sms
und liege ganz allein im bett
mir wird ganz weich im knie, ich liebe dich und sie.
die sms.
(2008)
kosmisches zusammentreffen
und ging die farbe aus der welt
mit jedem einschlag fürchterlich
und keiner hörte gottes namen
noch kommen aus dem mund der zeit.
der raum tat ausflug, hörte dich
ich sagen aus vergangenheit
und du kamst näher: meinen armen
für die zukunft zugestellt.
(2008)
erste chinesischlektion
ich gehen trinken heißen
tee nach hause hartmut
du sehen fahren schönen
wagen vater pflaumenwein.
lernen sprechen guten abend.
(2008)
verwesung
vielleicht ein blatt, verklebt
am boden hebt ein wind es an
und taumelnd
reißt und steigt ein teil sich los,
der andre bleibt und wird
zu erde.
was aber aufsteigt
wie lange kann es sich halten?
(2008)
aufbruch
worte, sie höhlen mich, nicht mehr
möchte ich sprechen satz für satz
meinen gebrechen hinterher. statt dessen
gehen. wort für wort
hinter mir lassend.
(2008)
einschlag
und plötzlich ging die farbe aus der welt
als habe gott
den atem angehalten.
(2008)
aich laiba daich
aich laiba daich
aich laiba daich
aich laiba daich bai daich and naich.
aich laiba daich bai daich and naich
aich dann am wanda wann ais schneit.
aich laiba daich
aich laiba daich
aich wann ainsdann aich ban ai laich.
(2008)
ganz unten anfangen. helden
vierfüßig
ginge ich gerne wieder
den dingen auf den grund. träte ich
ihnen zu nahe. wer aber bittet
meine hände um verzeihung?
es ist schon wieder
ein tag vorbei. mit kaffee trinken
und einem bisschen wein. und der müdigkeit
einer liebesnacht, wie es eben
so heißt.
der himmel
ist leergefegt. bei tage
fehlen die schwalben,
bei nacht hofft die sternwarte
auf baldige stromausfälle. von den göttern
ganz zu schweigen.
die sonne
geht auf und unter, das ist noch schön zu sehen.
bisweilen
fällt ein springer herab. ich sammle
die abdrücke ihrer stiefel im acker.
über ihnen
kreuzen sich kondensstreifen.
(2008)
noch immer mehr
die zeites des lorbeer
vergangen, verpackt
im gewürzregal. der ölzweig
abgehängt von den häuptern
der helden, dem lifestyle
zugelegt. die lyra
erklingt sie, erinnert nur wenige
noch an den frühwind und mistelgezweig.
vor sonnenaufgang
schlafen die menschen und keiner
füttert die geister.
(2008)
ciao bella
sono tornati i giorni tristi
balneari. su una spiaggia pulita
preparata per la staggion che non vien
più. vengono solo i turisti, sparse, spendono
soldi in vano per farsi
ridere, moltiplicando
il nullo.
(2009)
der reisende:
umgeben
von etruskischen ruinen
kam ihm das reisen abhanden
als er die runzeln an seinem hintern
im hotelzimmerspiegel sah.
das stammeln einer verwachsenen hure im zug.
die blicke eines einsamen auf dem jüngling in der ecke.
der geruch einer hungrigen in der luft.
dann nahm er einen leihwagen.
(2009)
prozessionsweg
ich habe das gute wasser getrunken
ich habe das gute brot gegessen
wer bin ich, zu klagen? keiner
treibt mir holzsplitter unter den nagel
niemand
pfählt mich. ich aber
beklage den regen und das
verlorene messer.
zuflucht
in der kapelle des eremiten,
erdarbeiten, geschlagenes holz,
traktorspuren.
gerne hätte ich
das lama bestiegen. doch der sturm
hat mich hinabgespült. gerne hätte ich
gebadet im bagno di romagna.
so aber
gehe ich zur bushaltestelle, im gepäck
die essenzen von camaldoli.
(2009)
Col di Favilla
"COME TESTIMONIANZA
DI UN MONDO SCOMPARSO
MA ANCORA VIVO NEL CUORE
DI OGNUNO"
die kastanie vermost
vor s. anna, die biertische
über der toilette aufgestellt, dort
wo don cosimo die gute sitte hochhielt.
in der sakristei
neuer platz für die erinnerung.
federigo
- der, der gerne feierte -
gibt der härte des lebens hier oben
ein gesicht.
das paradies
ist nur im nachhinein zu haben.
(2009)
waldlauf
das eichhörnchen spielt
mit einer leeren zigarettenschachtel, im quellteich schwimmt
eine getränkedose.
kein mensch
weit und breit, nur
jogger und walker. dann
laufe auch ich endlich los.
ich ertrage
den anblick der bonbonpapiere am wegrand
nicht mehr.
(2009)
nichts schöner als der vollmond hinter wermut
ach wermut: baudelaire
ist lange her. heute
schreiben wir von verdauungsbeschwerden
und werden
dich preisen für den fleißigen
gallenfluß, den du uns bescherst.
was aber nützt mir
wenn ich sodbrennen habe, der sinn
des lebens?
(2009)
für dich
für dich meine herde
die du nicht meine herde bist
mähe ich das gras für den winter. für dich
meine herde, die du nicht meine herde bist
leite ich den bach in die tröge. und weiß doch
man wird dich schlachten in den zeiten
des hungers.
für dich mein kind
das du nicht mein kind bist
pflanze ich turtelbäume. für dich
mein kind, das du nicht mein kind bist
grabe ich die brunnen tiefer. und weiß doch
die grundwasserspiegel sinken hin bis
zu den schwefelquellen.
für dich mein gesang
nehme ich mich an
solange die horizonte noch offen stehen
säe die körner gegen den westwind
und gebe mich frei
für den süden.
und unsern kranken nachbar
auch.
(2009)
janz weit
vom urknall her
deine leuchtspur. verschwundener du
ausgerottet in uns.
(2010)
Abschied von den Metzgersleut.
Glückwunsch zum eigenen Geburtstag: Dass
ich geboren wurde. Dass ich noch immer lebe. Dass
ich was zwischen den Beinen habe das sich noch regt.
Dass ich sterben werde ist nicht Gegenstand
dieses Gedichts. Dass ich geliebt wurde, schon.
Dass ich der Liebe nicht gewachsen war, ist ein Thema
für ein anderes Gedicht.
(2010)
souvenir
ein stein kann es sein
oder auch eine muschel vom meer
was uns den abschied erleichtert.
von dir
nur ein blick.
(2010)
elementarteilchen
(m.h.)
ich bin groß. mein herz ist klein.
ich stecke meinen schmerz hinein
in alles leiden dieser welt
das innen uns zusammenhält.
ich hatte alles. keine klage!!
da ich es weggeworfen habe.
ich rauche meine schachtel weiter
und steige meine hühnerleiter.
(2010)
Pinocchio
Und aufgetürmt
den Fortschritt
unter der Regenfolie.
Die letzten Steine der Ruinen eingemauert
in neue Fundamente.
Fertig bebaut alles Gelände.
Ausgebaut die Zeit.
Che brutto che sei!
(2010)
das kind
universell
wie alle kinder
universeller noch als das, was wir in unserem
abendland gott nennen
stampft es
seine ersten schritte
aus dem boden
während wir uns
wieder nach dem gehen sehnen
auf allen vieren.
tanzen
sagt das kind
tanzen möchte es
über den toten in der erde
unter uns.
(2010)
der zuschauer
er klatschte lang
doch dann kam einer her und fragte
was er noch tue hier, das spiel sei aus
und alle spieler längst gegangen.
er klatschte weiter, ungerührt
ich bin noch hier, der letzte spieler
darf das feld nicht räumen. und klatscht
und klatscht bis ihm die hände fallen.
(2010)
Götterdämmerung
Die Lichtung geht auf
immer wieder.
Das Silberknöchelchen läutet
Doch ich bin noch nicht so weit.
Am verlassenen Weg kauert
die verwachsene Siedlung.
Wenn die Welt ausläuft
Ist es besser, am Rande zu stehen.
Vom hinteren Ende her
Könnte es noch einmal beginnen.
(2011)
rückkehr der gletscher
ob auf den bergen oben der kirschbaum
noch blüht oder
hat der gletscher ihn eingeholt?
dionysos poltert im tal, seine jahre ausgezählt
stumpf die hörner
ziege um ziege
das erbe verspielt, seine matten
aufgebraucht und verraucht.
(2011)
Requiem für einen Käfer
Natürlich bist auch Du nur
Ausgestorben bald und rot gelistet und
So überflüssig dass es jeden graust
Der deinetwegen eine Wiese
Nicht betreten soll vor so viel übermütgem Anspruch. Und
doch
Tut es mir leid, dass ich
Mit wenig Vorsicht der Atriden dickes Abenteuerbuch hab
abgelegt
Auf dieser Gartenbank, die deine war.
So traf es dich, gehockt auf eben dieser Bank in sonnigem
Verweilen
In schlecht gefügter Schickung. Und das Gewicht
Der leichthin scheints gefügten Worte
Samt ihrem Träger, dem Papier aus jenen Wäldern
Die deine Ahnen einst bewohnten mit den meinen
Hat dich zu einem Teil erfasst
Und dir den Hinterleib zerpresst. Nun hockst du da
Auf deinen Eingeweiden.
Die Bank schweigt weiter, weiß
Von dir nichts und dem Kummer der Atriden
Kennt keine Dichter und singt
Keine Lieder, steht da und harrt nur der Gesäße
Die ihr sich neigen nach des Tages Last
In knarrendem Erbarmen. Du aber hebst die Fühler
Klagend zum Gesang, wirst Hohlform
Für ein anderes Beginnen.
(2011)
erinnerlich
es tut weh, aber
es ist erinnerung
es zerreißt die augen, aber
es ist erinnerung
es würgt den hals, aber
es ist erinnerung.
das einzige, was bleibt.
erinnerung an eine menschheit.
erinnerung an ein leben.
erinnerung an einen anderen.
(2011)
sollbruchstelle
nun sind wir
ausgedacht, verbohrt und zugenäht
verloren an die schlacht, das fest danach, den
wiederaufbau in den knochen, brechen
sie uns noch einmal.
aufgeschlagen
das geschichtsbuch
am grund des gletschers
knirscht das auge.
bei tauwetter zur wiedervorlage
i ar san sie u liou chi.
(2012)
gezeitenwende
in der angst der kindheit
sagte ich mich los von den sternen, ging
mit den drachen zu kämpfen
unter die decke.
das war noch
auszubügeln in der gleichen nacht.
fraglos steht zu uns
das freundebuch. doch draußen
da wollen sie es wissen, wieso und woher
wohin mit der lust wenn der schmerz nachlässt und
wie das denn gehen soll
im falschen leben.
das augenwasser geht zu den bergen
der schweiß steigt zu den versteinerten sängern
ins tal ab. und das bügelbrett der kindheit
surft über alle gewissensbisse.
das meer aber
spült fußtritte einfach so weg.
(2012)
wechsel
wenns nicht
weitergeht, die beschäftigung
wechseln.
wenn die beschäftigung gewechselt ist
kann man ja mal wieder
was anderes machen.
wenn man mal wieder was anderes gemacht hat
sieht die welt schon anders aus.
so zum beispiel.
(2012)
lakshmi.
when she walks, it hurts.
we all live
with a twin, and it hurts
but we don't know walkin.
she
has to know
she
has to suffer
she is the goddess.
(2012)
misstrauen
misstraue den starken,
sie verbergen ihre schwäche nur besser.
misstraue den regelbrechern,
sie lieben die regel!
misstraue den stürmischen
denn sie sind außer atem.
misstraue den verletzten
sie verletzen
misstraue den schwachen
sie wollen dich schwach
misstraue den geregelten
sie lieben das chaos
misstraue den atemlosen
sie rauben dir den atem.
(2012)
der eisbär im zoologischen garten
karlsruhe
direkt an unseren augen vorbei
trauert er mit den plastikeimern.
in seinem fell
wachsen algen.
und von den betonwänden
fällt ein reiher in seine fütterung.
(2013)
hälfte des lebens
die apfelbäume hängen voll.
die birnenbäume hängen voll.
die pflaumenbäume hängen voll.
kein schwan weit und breit.
doch von den letzten telegraphenmasten
hängen die blinden kabel.
ins erdreich sickert kerosinablass
von den terrassen fallen schaukelnde kinder
und aus dem mond schaut ein toter hase.
sinnlos die apfelernte
keine dirn da für die birnen, kein junge.
selbst für den schnapsbrand interessiert sich keiner
mehr.
(2013)
in den winter
das alte heupferd
sitzt auf der berberitzenhecke
und ruft kuckuck
mit erstarrten gelenken.
wir könnten
die eselspfade wieder beleben.
doch hinter den biegungen der hügel
wälzt sich die autobahn.
der mann mit den sohlen an der seele
hat sich erschossen.
sinnlos war einmal
nur ein wort.
in den köpfen klingelt der schnee.
(2013)
scheune
vom gebälk gesprungen ins heu
ohne bewegungserziehung
ohne abenteuerspielplatz
und logopädie
stattdessen am gebälk
die brandspuren
von 1945
wo der tabak hing
die kinder
(2014)
kulturaustausch
von unseren häusern bleibt
die styroporhülle.
warum soll es uns besser gehen
als den römern
mit ihren tonscherben.
wer dauer möchte
kauft sich ein dauergrab.
im weinberg häufen sich
die rebschnitte
zu scheiterhügeln.
geopfert werden
würstchen.
während der abendmesse
macht sich die sonne
davon.
draußen ist es drinnen
am schönsten.
(2014)
verwundete erde
und immer gab es auch gerade
eine hochzeit, als ein krieg begann.
und immer spürten die tiere
das beben lange vor uns.
unter den bodendielen krabbeln die käfer
über uns lieben sich die mücken.
ein panzer ist eine schlechte metapher
für den naturbezug.
(2014)
Letzte Abfahrt
Vom Schlepplift die Spur genommen
Abfahrt im Nebel, Helmpflicht.
Dann bricht die Sonne durch, kurz
vor dem Flutlicht
brennende Fichtengipfel.
An der Pommesbude Schwindelgefühle,
doch lieber Maultaschen.
Nach dem Bier, alkoholfrei
ein Kuss.
Neben dem Spiegel im Klo
ein Merkzettel.
Du
wird zum Schimpfwort
für entgangene Lüste.
Dabei
hatte das Leben doch erst begonnen.
(2015)
An Aton
Die Vögel
die bei der Sonnenfinsternis schweigen
wissen mehr.
Meine Nachbarin
Reinkarnation einer altägyptischen Prinzessin
hat es mir erklärt.
Nach Schichtende bei Penny
spricht sie mit den Spatzen
auf dem Dachboden.
Es ist schön dort,
schräg zwar,
aber näher zur Sonne.
Neben den Kollektoren
verbrenne ich die schwarzen Engel
in meiner Brust.
Mit Korkpatronen
schießen wir auf Dionysos
der wieder zu spät kommt.
am morgen danach
ist die sonne ausgeblieben.
(2015)
24.03.15
for you, nein five - too five
nur mal zur toilette
too spät
(2015)
No Name
"Falling to Pieces"
Vor dem Abflug
las jemand Lukrez.
In den rechten Seitenfenstern
die Vormittagssonne.
"Sky and Sand"
Unten der Schnee,
die bekannten Alpen, ein Gleißen.
Kurz eine Mirage:
Schau mal, Mama!
"Ein Domstein kehrte zurück
aus dem All."
Stille. Keiner hört
das Klopfen des Nachbarn.
"Götterdämmerung"
Wenn Männer alleine sind -
Lachen bis zum Gesichtskrampf.
(2015)
Zu weiteren Gedichten und
Gedicht-Übersetzungen von mir: Gedichte-Werkstatt
